06/07/06
Communication 32
Gora San Fermin !

Salut les amis :
Depuis la sortie le 5 mai dernier de l’album "Euskal Herria Jamaika Clash", le travail de diffusion a été vertigineux. Contre vents et marées, nous continuons à avancer.

Interviews
La plupart des interviews réalisées sont disponibles sur Internet et certaines d’entre elles peuvent même être écoutées. Le site Radio Chango s’est chargé de faire un suivi des interviews et a indiqué les adresses où elles étaient au fur et à mesure qu’elles étaient mises en ligne.
D’autre part, mon vieil ami Iturri, qui est aussi d’Irun, s’est chargé de mettre en ligne sur son blog une sélection d’interviews et a traduit quelques textes en espagnol :

Trois interviews de Fermin Muguruza
La connexion Irun-Kingston
Et les camarades de Radio Vallekas ont aussi mis en ligne la dernière interview d’une heure et 40 minutes sur ce site.

Documentaire
Suite à la diffusion de la part d’Euskal Telebista, le Festival In Edit de documentaires musicaux qui aura lieu à Barcelone du 31 octobre au 5 novembre, a confirmé la programmation de notre documentaire. La date de la projection sera communiquée bientôt.

Project Global
Les camarades de Galice poursuivent la distribution de T-shirts et de sweats d’Euskal Herria Jamaika Clash. Pour tous ceux qui m’ont redemandé leur adresse, la voici : http://www.projectoglobal.com

Vidéos
Comme je l’avais déjà annoncé dans la précédente communication, au cours du mois de mai ont eu lieu certains changements sur le site. Plus concrètement, la section Vidéos offre des nouveautés ainsi que le nouveau clip-video "Azoka Eguna" avec des images de l’enregistrement en Jamaïque.

Magasin Talka
Et le magasin Talka est opérationnel depuis la deuxième semaine de mai où en plus du dernier album, vous pouvez trouver tous les albums solos ainsi que ceux des groupes Kortatu, Negu Gorriak, l’Ireki Ateak ainsi que ceux avec DUT et toutes les références qui se sont éditées sous le label Kontrakalea.

Kiti est la responsable de ce nouvel espace et je lui envoie d’ici tout le courage du monde pour poursuivre ce nouveau défi.

Fermin Muguruza est mort
Le 24 mai est décédé Fermin, mon père. Je me trouvais dans le bar "Lo Máximo" de Lavapiés, terminant une interview avec los Kikes quand ma mère m’a appelé pour m’avertir que l’on avait hospitalisé Aita (Papa en euskera) à cause d’une thrombose. L’évolution a été fatale et il est parti au bout de huit jours.

THIS IS THE END
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end
Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands the end
No safety or surprise, the end
I'll never look into your eyes... again
(The Doors - The end )

Adieu à mon plus fervent fan, inconditionnel admirateur, Adieu Aita, tu étais plus grand que Robert de Niro.
Jabier m’a dit une fois que la première déception dans la vie arrive lorsque tu te rends compte que ton père n’est pas la personne la plus forte du monde, et moi, utilisant l’ironie comme antidote contre le désenchantement, je lui ai répondu : oui, mais le nôtre l’est !
Et maintenant, dans le centenaire de la naissance de l’auteur Samuel Beckett, revendiquant le théâtre de l’absurde, comme Vladimir et Estragon attendant Godeau, j’attendrai ton appel le 7 juillet et ta voix m’embrassant, m’animant avec ton énergie, me félicitant, nous félicitant en criant : Gora San Fermin !

FERMIN MUGURUZA eta FERMIN MUGURUZA
Baionako Bestak. 2003 / 07 / 31
JAI ALAI KATUMBI EXPRESS

Salut à tous et à bientôt :

Fermin Muguruza